1 00:00:35,285 --> 00:00:39,279 RESTAURÉ NUMÉRIQUEMENT EN 2017 2 00:00:52,928 --> 00:00:58,890 Cris et murmures 3 00:08:14,452 --> 00:08:17,820 Il est tôt lundi matin... 4 00:08:20,208 --> 00:08:23,542 et j'ai mal. 5 00:08:34,889 --> 00:08:37,848 Mes sœurs... 6 00:08:42,439 --> 00:08:45,352 et Anna... 7 00:08:46,359 --> 00:08:51,195 restent éveillés à tour de rôle. 8 00:09:33,281 --> 00:09:36,774 Bonjour. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 9 00:09:37,160 --> 00:09:39,652 Non, elle était silencieuse... je pense. 10 00:09:39,788 --> 00:09:41,575 Je me suis endormi. 11 00:10:11,027 --> 00:10:12,939 Anna, veille sur le feu. 12 00:12:28,748 --> 00:12:30,910 Je te remercie, cher Seigneur, de m'avoir permis 13 00:12:31,042 --> 00:12:33,079 se réveiller bien et joyeux ce matin 14 00:12:33,211 --> 00:12:35,828 après un bon sommeil sous ta protection, 15 00:12:35,964 --> 00:12:38,832 et pour le plaisir d'une nuit reposante. 16 00:12:40,218 --> 00:12:43,256 Je t'en supplie encore aujourd'hui et chaque jour 17 00:12:43,429 --> 00:12:47,264 pour laisser tes anges veiller et protège ma petite fille 18 00:12:47,433 --> 00:12:50,016 qui tu dans ta sagesse insondable 19 00:12:50,186 --> 00:12:53,350 tu l'as pris pour toi dans le ciel. 20 00:13:57,670 --> 00:14:00,754 Mère est dans mes pensées presque tous les jours, 21 00:14:01,341 --> 00:14:04,459 même si elle est morte depuis plus de 20 ans. 22 00:14:05,136 --> 00:14:07,128 Je me souviens qu'elle cherchait souvent 23 00:14:07,263 --> 00:14:10,381 la paix et la solitude du terrain. 24 00:14:10,975 --> 00:14:14,514 Je m'en souviens aussi comment je la suivrais à distance 25 00:14:14,979 --> 00:14:17,938 et l'espionner inaperçue, 26 00:14:18,524 --> 00:14:22,393 parce que je l'aimais à un tel extrême jaloux. 27 00:14:23,488 --> 00:14:27,357 Je l'aimais parce qu'elle l'était si doux, si beau et si vivant 28 00:14:27,825 --> 00:14:29,817 et donc très, très présent. 29 00:14:31,204 --> 00:14:34,072 Mais elle pourrait aussi être froidement dédaigneux 30 00:14:34,207 --> 00:14:36,620 ou cruellement ludique. 31 00:14:37,585 --> 00:14:40,919 Pourtant, je n'ai pas pu aider je me sens désolé pour elle, 32 00:14:41,714 --> 00:14:45,628 et maintenant que je suis plus vieux, Je la comprends beaucoup mieux. 33 00:14:46,719 --> 00:14:50,258 J'aimerais pouvoir la revoir et dis-lui 34 00:14:50,390 --> 00:14:53,349 que je comprends son ennui, son impatience, 35 00:14:53,726 --> 00:14:55,513 son désir, 36 00:14:55,645 --> 00:14:57,762 et sa solitude. 37 00:15:07,407 --> 00:15:10,571 Et quand la méchante sorcière enfin réalisé 38 00:15:10,701 --> 00:15:13,409 que la petite Gretel l'avait trompée, 39 00:15:13,538 --> 00:15:16,497 son nez a commencé à grandir et à grandir... 40 00:15:17,083 --> 00:15:19,917 Pour la douzième nuit Maman organisait toujours une fête, 41 00:15:20,044 --> 00:15:22,001 et tante Olga viendrait 42 00:15:22,130 --> 00:15:24,747 avec sa lanterne magique et ses contes de fées. 43 00:15:24,882 --> 00:15:27,545 Je me suis toujours senti effrayé et exclu. 44 00:15:27,677 --> 00:15:30,590 Quand maman m'a parlé à sa manière excitée, 45 00:15:30,763 --> 00:15:33,130 Je pouvais à peine comprendre ce qu'elle voulait de moi. 46 00:15:33,266 --> 00:15:37,226 Maria et Mère ont toujours eu il y a tellement de choses à murmurer, 47 00:15:37,395 --> 00:15:39,728 mais ils se ressemblaient tellement. 48 00:15:39,856 --> 00:15:43,440 Je me demandais avec jalousie de quoi ils ont dû rire. 49 00:15:43,943 --> 00:15:46,105 Tout le monde était de bonne humeur. 50 00:15:46,237 --> 00:15:49,571 Je ne pouvais pas, seul, participer à la réjouissance. 51 00:15:50,032 --> 00:15:53,070 Je me souviens d'une autre fois, un automne... 52 00:15:53,536 --> 00:15:55,493 quand je me cachais derrière les rideaux 53 00:15:55,621 --> 00:15:57,954 et je l'ai observée en secret. 54 00:15:58,207 --> 00:16:02,451 Elle était assise dans sa robe blanche dans le salon rouge. 55 00:16:02,879 --> 00:16:05,292 Elle restait assise immobile, sa tête penchée, 56 00:16:05,423 --> 00:16:07,631 ses mains posées sur la table. 57 00:16:07,758 --> 00:16:10,000 Tout à coup, elle m'a remarqué 58 00:16:10,136 --> 00:16:12,549 et m'a appelé doucement. 59 00:16:14,932 --> 00:16:17,049 Je me suis approché avec hésitation, 60 00:16:17,185 --> 00:16:20,394 pensant qu'elle allait pour me critiquer, comme d'habitude. 61 00:16:27,487 --> 00:16:30,946 Mais à la place, elle m'a donné un regard si plein de chagrin 62 00:16:31,073 --> 00:16:33,907 que j'ai failli fondre en larmes. 63 00:16:38,706 --> 00:16:41,323 J'ai posé ma main sur sa joue... 64 00:16:43,503 --> 00:16:46,667 and for that moment nous étions très proches. 65 00:17:13,616 --> 00:17:15,699 Il y a quelqu'un dehors. 66 00:17:19,205 --> 00:17:20,696 Anna. 67 00:17:23,209 --> 00:17:25,451 Il y a quelqu'un dehors. 68 00:17:33,844 --> 00:17:35,551 Bonjour, Agnès. 69 00:17:38,516 --> 00:17:40,382 Bonjour, docteur. 70 00:19:18,908 --> 00:19:22,618 Elle est très fatiguée. Je ne pense pas que ce sera long maintenant. 71 00:19:23,037 --> 00:19:25,950 Je vais trouver mon chemin, merci. 72 00:19:29,126 --> 00:19:30,492 David. 73 00:20:41,240 --> 00:20:43,232 Ça fait si longtemps. 74 00:20:45,661 --> 00:20:47,573 Quand pourrons-nous nous revoir ? 75 00:21:36,962 --> 00:21:38,294 Non. 76 00:22:23,008 --> 00:22:26,001 Maria et son mari, Joakim, 77 00:22:26,262 --> 00:22:28,925 était resté au manoir quelques années plus tôt, 78 00:22:29,056 --> 00:22:32,549 quand Agnès était partie en Italie pour sa santé. 79 00:22:33,435 --> 00:22:37,019 Un soir, la petite fille d'Anna est tombé très malade, 80 00:22:37,189 --> 00:22:41,024 et Maria ont fait venir le médecin de famille d'une ville voisine. 81 00:22:41,235 --> 00:22:43,067 Dites « ah ». 82 00:22:44,029 --> 00:22:45,520 Une fois de plus. 83 00:22:46,699 --> 00:22:49,817 Ça fait un peu mal, je sais. 84 00:22:50,035 --> 00:22:52,493 Bonne fille. Ce n'était pas trop mal, hein ? 85 00:22:52,621 --> 00:22:54,487 Au lit avec toi maintenant. 86 00:22:54,832 --> 00:22:56,915 Dormez un peu. 87 00:23:04,633 --> 00:23:07,876 - Merci. - Vous devez avoir faim, Docteur. 88 00:23:08,095 --> 00:23:11,054 Il y a le souper dans l'autre pièce, si tu veux. 89 00:23:11,223 --> 00:23:13,260 Ce serait très bien. 90 00:23:14,226 --> 00:23:15,717 Merci. 91 00:23:37,333 --> 00:23:40,292 Agnès et Karin sont toujours en Italie. 92 00:23:40,628 --> 00:23:42,915 J'ai reçu une lettre la semaine dernière. 93 00:23:43,464 --> 00:23:45,376 Agnès va beaucoup mieux. 94 00:23:45,549 --> 00:23:47,586 Sa toux a disparu. 95 00:23:48,010 --> 00:23:50,468 Elle s'est remise à la peinture. 96 00:23:52,097 --> 00:23:55,181 Le mari de Karin les a rejoints à Pâques. 97 00:23:55,476 --> 00:23:58,890 Il fait beau, presque comme l'été... 98 00:23:59,521 --> 00:24:01,353 même si les nuits sont fraîches. 99 00:24:01,482 --> 00:24:03,439 Et comment va ton mari ? 100 00:24:03,609 --> 00:24:05,976 Joakim avait des affaires en ville. 101 00:24:06,111 --> 00:24:08,353 Il reviendra demain. 102 00:24:09,031 --> 00:24:13,071 J'ai mentionné que tu viendrais pour surveiller la petite fille d'Anna. 103 00:24:13,786 --> 00:24:16,620 Il envoie le meilleur de lui-même. - Merci. 104 00:24:21,502 --> 00:24:24,210 J'ai préparé la chambre d'amis pour toi. 105 00:24:24,463 --> 00:24:26,420 Le temps est vraiment horrible. 106 00:24:26,548 --> 00:24:29,632 Tu ne devrais pas rentrer à la maison par ce temps. 107 00:24:33,055 --> 00:24:35,718 Vous avez changé. - Vraiment? 108 00:24:37,017 --> 00:24:38,974 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 109 00:24:39,728 --> 00:24:41,594 Il y a toujours quelqu'un d'autre... 110 00:24:42,022 --> 00:24:45,481 même si je n'ai jamais pensé le sujet pourrait vous intéresser. 111 00:24:45,943 --> 00:24:47,650 Ce n'est pas le cas. 112 00:25:07,006 --> 00:25:09,544 Tu portes des lunettes maintenant ? 113 00:25:19,268 --> 00:25:22,477 Est-ce que je te dérange ? - Pas du tout. 114 00:25:43,584 --> 00:25:46,076 Pourquoi es-tu si réservé ? 115 00:25:48,964 --> 00:25:51,707 Ne pourrait-on pas oublier le passé ? 116 00:25:57,681 --> 00:25:59,547 Viens ici, Marie. 117 00:26:00,768 --> 00:26:02,259 Viens. 118 00:26:05,939 --> 00:26:07,896 Regardez-vous dans le miroir. 119 00:26:08,901 --> 00:26:10,392 Tu es belle. 120 00:26:10,819 --> 00:26:13,937 Peut-être même plus que lorsque nous étions ensemble. 121 00:26:14,615 --> 00:26:16,732 Mais tu as changé, 122 00:26:17,034 --> 00:26:19,572 et je veux que vous voyiez comment. 123 00:26:20,412 --> 00:26:24,247 Maintenant tes yeux se tournent des regards latéraux rapides et calculateurs. 124 00:26:25,042 --> 00:26:28,035 Tu regardais devant toi franchement, ouvertement... 125 00:26:28,670 --> 00:26:30,627 sans déguisement. 126 00:26:31,381 --> 00:26:34,965 Ta bouche a un peu faim, expression insatisfaite. 127 00:26:35,469 --> 00:26:37,711 Avant, c'était si doux. 128 00:26:39,431 --> 00:26:42,265 Votre teint est pâle maintenant. 129 00:26:42,810 --> 00:26:44,722 Vous vous maquillez. 130 00:26:46,146 --> 00:26:48,763 Ton front fin et large 131 00:26:48,941 --> 00:26:51,649 a maintenant quatre lignes au-dessus de chaque œil. 132 00:26:51,944 --> 00:26:54,357 Vous ne pouvez pas les voir sous cet angle, 133 00:26:54,488 --> 00:26:57,356 mais vous pouvez le faire à la lumière du jour. 134 00:26:57,491 --> 00:26:59,528 Vous savez ce qui a causé ces lignes ? 135 00:26:59,660 --> 00:27:01,026 Non. 136 00:27:01,286 --> 00:27:03,198 Indifférence. 137 00:27:05,165 --> 00:27:07,407 Et ce fin contour 138 00:27:07,751 --> 00:27:10,084 de ton oreille à ton menton 139 00:27:10,671 --> 00:27:12,913 n'est plus si finement dessiné... 140 00:27:14,007 --> 00:27:17,591 le résultat d'un trop grand confort et la paresse. 141 00:27:19,096 --> 00:27:21,804 Et là, près de l'arête de ton nez. 142 00:27:22,975 --> 00:27:25,638 Pourquoi ricanez-vous si souvent ? 143 00:27:26,311 --> 00:27:27,893 Tu vois ça ? 144 00:27:28,021 --> 00:27:29,978 Vous ricanez trop souvent. 145 00:27:30,274 --> 00:27:32,061 Vous le voyez ? 146 00:27:32,651 --> 00:27:34,483 Et regarde sous tes yeux. 147 00:27:34,987 --> 00:27:37,775 Les rides nettes et à peine perceptibles 148 00:27:37,906 --> 00:27:41,149 de votre ennui et de votre impatience. 149 00:27:42,286 --> 00:27:44,824 Est-ce qu'on voit vraiment tout ça là-bas ? 150 00:27:44,955 --> 00:27:47,447 Non, mais je le ressens quand tu m'embrasses. 151 00:27:47,583 --> 00:27:49,495 Je pense que tu plaisantes avec moi. 152 00:27:49,710 --> 00:27:51,702 Je sais où tu le vois. 153 00:27:51,837 --> 00:27:53,499 Où? 154 00:27:53,672 --> 00:27:55,334 En vous-même. 155 00:27:55,591 --> 00:27:58,675 Parce que toi et moi nous ressemblons tellement. 156 00:27:59,011 --> 00:28:00,798 Tu veux dire... 157 00:28:01,388 --> 00:28:03,175 dans notre égoïsme... 158 00:28:03,432 --> 00:28:05,014 la froideur... 159 00:28:05,559 --> 00:28:07,050 et l'indifférence ? 160 00:28:13,734 --> 00:28:17,273 Vos arguments m'ont toujours ennuyé. 161 00:28:18,864 --> 00:28:22,733 N'y a-t-il pas de circonstances atténuantes pour des gens comme toi et moi ? 162 00:28:23,160 --> 00:28:27,120 Je n'ai pas besoin de pardon. 163 00:28:30,125 --> 00:28:31,866 Bonjour, monsieur. 164 00:28:33,045 --> 00:28:34,536 Bonjour. 165 00:28:48,560 --> 00:28:50,051 Merci. 166 00:28:55,734 --> 00:28:58,647 Bonjour, Joakim. Bienvenue à la maison. 167 00:28:59,821 --> 00:29:01,403 Bonjour, Maria. 168 00:29:01,907 --> 00:29:03,899 La petite fille d'Anna est très malade. 169 00:29:04,076 --> 00:29:06,159 Le médecin était là hier soir. 170 00:29:06,286 --> 00:29:08,027 Il envoie ses salutations 171 00:29:08,163 --> 00:29:11,827 et j'espère que vous pourrez vous réunir bientôt pour les échecs. 172 00:29:12,793 --> 00:29:15,035 Je lui ai demandé de passer la nuit 173 00:29:15,170 --> 00:29:17,207 parce que le temps était si mauvais. 174 00:29:17,339 --> 00:29:20,878 Il est parti tôt ce matin avant que quiconque ne se lève. 175 00:29:23,136 --> 00:29:27,096 Vous êtes-vous bien amusé en ville, ou étiez-vous terriblement occupé ? 176 00:29:30,644 --> 00:29:33,261 Nous avons reçu une invitation des Egerman. 177 00:29:33,438 --> 00:29:36,272 Ils aimeraient que nous restions avec eux à Pâques. 178 00:29:36,400 --> 00:29:38,733 Je pense que ce serait très bien. 179 00:29:38,944 --> 00:29:42,563 Pour changer de rythme. Qu'en penses-tu? 180 00:29:47,452 --> 00:29:48,909 Nous verrons. 181 00:30:16,982 --> 00:30:18,723 Courez et jouez. 182 00:31:01,193 --> 00:31:02,809 Joakim. 183 00:31:18,835 --> 00:31:20,417 Aide-moi. 184 00:31:29,888 --> 00:31:31,550 S'il vous plaît aidez-moi. 185 00:31:53,245 --> 00:31:54,702 Non. 186 00:32:58,685 --> 00:33:00,176 Anna. 187 00:33:07,861 --> 00:33:09,523 Tu entends ça ? 188 00:33:11,323 --> 00:33:13,485 J'entends seulement le vent 189 00:33:13,700 --> 00:33:15,817 et le tic-tac des horloges. 190 00:33:16,745 --> 00:33:19,829 Non... c'est autre chose. 191 00:33:20,165 --> 00:33:22,327 Je n'entends rien d'autre. 192 00:33:26,671 --> 00:33:28,333 Je suis gelé. 193 00:33:33,929 --> 00:33:35,420 Bonne nuit. 194 00:33:54,533 --> 00:33:56,024 Viens ici. 195 00:34:03,124 --> 00:34:04,865 Viens à moi. 196 00:34:14,678 --> 00:34:16,590 Tu es si loin. 197 00:34:20,016 --> 00:34:21,507 Venez ici. 198 00:34:23,019 --> 00:34:24,851 Ici à mes côtés. 199 00:34:41,705 --> 00:34:43,992 Est-ce que je sens très mauvais ? 200 00:34:55,969 --> 00:34:59,053 Ça fait tellement mal. - Je sais, Agnès. 201 00:34:59,180 --> 00:35:01,263 Je resterai avec toi. 202 00:35:02,934 --> 00:35:06,393 Tout ira bien. - Ça fait tellement mal. 203 00:35:19,993 --> 00:35:22,736 Tu n'as pas besoin d'avoir peur quand je suis là. 204 00:35:22,871 --> 00:35:24,487 Vous le savez. 205 00:35:28,918 --> 00:35:30,875 L'oreiller est si chaud. 206 00:35:31,129 --> 00:35:33,416 On peut prendre l'autre. 207 00:35:33,632 --> 00:35:35,294 Viens. 208 00:35:36,718 --> 00:35:38,880 Pouvez-vous vous asseoir un peu ? 209 00:35:45,810 --> 00:35:48,097 Maintenant, allonge-toi. 210 00:35:51,691 --> 00:35:53,478 Est-ce que c'est mieux ? 211 00:35:55,695 --> 00:35:57,402 Est-ce que c'est bon ? 212 00:35:57,656 --> 00:35:59,989 Tu es si bon avec moi. 213 00:36:21,846 --> 00:36:23,087 Oui? 214 00:36:24,432 --> 00:36:26,048 Qu'est-ce que c'est? 215 00:36:27,227 --> 00:36:29,344 Agnès est pire. 216 00:36:42,075 --> 00:36:44,112 Je pense qu'elle est inconsciente. 217 00:36:44,244 --> 00:36:46,236 Sa respiration est très étrange. 218 00:36:46,621 --> 00:36:48,613 Je vais chercher mon châle. 219 00:37:06,433 --> 00:37:07,924 Karine. 220 00:37:10,687 --> 00:37:12,929 - Qu'est-ce que c'est ? - Agnès est pire. 221 00:37:13,064 --> 00:37:14,726 J'arrive. 222 00:37:52,103 --> 00:37:54,937 - Je vais chercher le docteur. - Je vais avec toi. 223 00:38:49,494 --> 00:38:52,237 - Quand vient le docteur ? - Il n'était pas chez lui. 224 00:38:52,831 --> 00:38:56,165 Tu ferais mieux de t'habiller. Je vais rester avec elle. 225 00:39:40,837 --> 00:39:42,999 Je vais beaucoup mieux maintenant. 226 00:39:44,257 --> 00:39:46,089 Juste un peu chaud. 227 00:39:47,051 --> 00:39:50,260 Que diriez-vous d'un petit bain et une robe propre ? 228 00:39:50,388 --> 00:39:51,970 Oui, merci. 229 00:41:29,362 --> 00:41:31,649 J'ai un peu soif. 230 00:41:49,590 --> 00:41:51,456 Dois-je lire un peu ? 231 00:41:51,592 --> 00:41:53,834 Ce serait merveilleux. 232 00:42:07,567 --> 00:42:09,433 "Chapitre 34, 233 00:42:09,694 --> 00:42:13,529 dans lequel M. Pickwick pense il ferait mieux d'aller à Bath, 234 00:42:13,656 --> 00:42:15,363 et va en conséquence. 235 00:42:16,159 --> 00:42:18,697 "Mais sûrement, mon cher monsieur," dit le petit Perker 236 00:42:18,828 --> 00:42:22,538 alors qu'il se tenait dans l'appartement de M. Pickwick le lendemain du procès, 237 00:42:22,665 --> 00:42:24,657 "Tu ne veux sûrement pas vraiment dire... 238 00:42:24,792 --> 00:42:27,500 vraiment et sérieusement maintenant, et irritation à part... 239 00:42:27,628 --> 00:42:30,041 que tu ne paieras pas ces frais et dommages ? 240 00:42:30,214 --> 00:42:32,706 "Pas un demi-penny", dit fermement M. Pickwick. 241 00:42:32,884 --> 00:42:34,716 "Pas un demi-penny." 242 00:42:35,303 --> 00:42:38,046 'Hoorah pour le principe, comme l'a dit le prêteur 243 00:42:38,181 --> 00:42:40,173 quand il ne renouvellerait pas la facture, " 244 00:42:40,308 --> 00:42:44,348 observa M. Weller, qui débarrassait le petit-déjeuner. 245 00:42:44,479 --> 00:42:47,722 «Sam», dit M. Pickwick, "Ayez la bonté de descendre." 246 00:42:47,899 --> 00:42:50,482 «Certainement, monsieur», répondit M. Weller, 247 00:42:50,610 --> 00:42:54,729 et agissant sur la demande de M. Pickwick doux indice, Sam a pris sa retraite. 248 00:43:51,087 --> 00:43:52,828 Anna ! 249 00:44:08,938 --> 00:44:10,850 Je ne peux pas le prendre ! 250 00:44:10,982 --> 00:44:13,315 Personne ne peut m'aider ? 251 00:44:14,026 --> 00:44:15,813 Je ne peux pas le prendre ! 252 00:44:15,945 --> 00:44:17,982 Aide-moi! 253 00:44:53,024 --> 00:44:54,765 Je ne peux pas... 254 00:48:45,172 --> 00:48:47,164 Dieu notre Père... 255 00:48:47,883 --> 00:48:50,091 dans son infinie sagesse, 256 00:48:50,261 --> 00:48:54,596 il t'a rappelé chez lui encore dans la fleur de ta jeunesse. 257 00:48:55,015 --> 00:48:57,758 Dans ta vie, il t'a trouvé digne 258 00:48:58,102 --> 00:49:01,721 de supporter une agonie longue et tortueuse. 259 00:49:02,606 --> 00:49:06,441 Vous avez soumis patiemment et sans plainte 260 00:49:06,735 --> 00:49:10,149 dans la certaine connaissance que tes péchés seraient pardonnés 261 00:49:10,281 --> 00:49:13,649 à travers la mort de ton Seigneur Jésus-Christ sur la croix. 262 00:49:13,784 --> 00:49:16,242 Que votre Père céleste 263 00:49:16,579 --> 00:49:19,037 aie pitié de ton âme 264 00:49:19,290 --> 00:49:21,498 quand tu te présenteras devant lui. 265 00:49:22,418 --> 00:49:25,957 Puisse-t-il laisser ses anges s'éloigner de toi 266 00:49:26,130 --> 00:49:28,372 le souvenir de ta douleur terrestre. 267 00:49:53,699 --> 00:49:55,656 Devrait-il être 268 00:49:55,784 --> 00:49:59,869 que tu as rassemblé nos souffrances dans ton pauvre corps... 269 00:50:00,164 --> 00:50:03,828 et est-ce que tu dois l'ennuyer avec toi jusqu'à la mort... 270 00:50:04,001 --> 00:50:06,334 et devrais-tu rencontrer Dieu 271 00:50:07,046 --> 00:50:09,163 dans cet autre pays... 272 00:50:09,715 --> 00:50:13,083 et devrait-il se tourner son visage vers toi... 273 00:50:13,886 --> 00:50:17,880 et devrais-tu savoir la langue à parler 274 00:50:18,015 --> 00:50:20,428 pour que ce Dieu peut-être vous entendre et vous comprendre... 275 00:50:20,559 --> 00:50:24,519 et devrais-tu être autorisé pour lui parler... 276 00:50:25,314 --> 00:50:27,351 should all of this be so... 277 00:50:28,317 --> 00:50:30,229 alors priez pour nous. 278 00:50:30,861 --> 00:50:33,103 Agnès, ma chère enfant... 279 00:50:33,364 --> 00:50:35,481 écoutez ce que je vous dis maintenant. 280 00:50:35,616 --> 00:50:37,858 Priez pour ceux d'entre nous qui sont restés derrière 281 00:50:38,077 --> 00:50:40,535 sur cette terre sombre et misérable 282 00:50:40,663 --> 00:50:43,497 sous un ciel cruel et vide. 283 00:50:44,208 --> 00:50:47,622 Déposez vos souffrances aux pieds de Dieu 284 00:50:48,045 --> 00:50:51,038 et suppliez-le de nous pardonner. 285 00:50:51,173 --> 00:50:53,711 Supplie-le de nous libérer 286 00:50:54,218 --> 00:50:56,631 de notre anxiété... 287 00:50:57,096 --> 00:50:58,883 notre lassitude... 288 00:50:59,139 --> 00:51:01,381 et nos doutes les plus profonds. 289 00:51:01,559 --> 00:51:05,143 Plaide avec lui pour donner un sens à nos vies. 290 00:51:06,772 --> 00:51:11,142 Agnès, toi qui as longtemps supporté cette souffrance insondable, 291 00:51:11,944 --> 00:51:14,231 tu en es sûrement digne 292 00:51:14,405 --> 00:51:16,988 de plaider notre cause. 293 00:51:24,582 --> 00:51:26,995 Elle était mon enfant de confirmation. 294 00:51:28,419 --> 00:51:31,583 Nous avons eu beaucoup de temps et des discussions intimes. 295 00:51:32,965 --> 00:51:35,708 Sa foi était plus forte que la mienne. 296 00:51:48,522 --> 00:51:51,014 Passez au bureau paroissial demain 297 00:51:51,150 --> 00:51:54,609 et nous pourrons discuter les formalités des funérailles. 298 00:52:47,915 --> 00:52:50,953 Karin et son mari, Fredrik, 299 00:52:51,168 --> 00:52:55,412 poursuivaient une carrière diplomatique quelques années plus tôt. 300 00:52:56,006 --> 00:53:00,125 Lors d'une visite à domicile, ils sont restés depuis quelques mois au manoir. 301 00:53:02,846 --> 00:53:05,509 Anna, puis-je avoir un peu plus de poisson ? 302 00:53:16,652 --> 00:53:19,190 Veux-tu me rejoindre ? - Non, merci. 303 00:53:45,931 --> 00:53:48,218 Pourquoi souriez-vous ? 304 00:53:48,350 --> 00:53:49,716 Je ne souris pas. 305 00:54:31,894 --> 00:54:34,728 Veux-tu du café, ou allons-nous prendre notre retraite ? 306 00:54:35,230 --> 00:54:37,267 Pas de café, merci. 307 00:55:27,658 --> 00:55:29,194 Il est tard. 308 00:55:29,409 --> 00:55:31,651 Je suggère que nous prenions notre retraite maintenant. 309 00:56:06,947 --> 00:56:10,361 C'est tout un réseau de mensonges. 310 00:56:32,723 --> 00:56:34,760 Ne me regarde pas. 311 00:56:43,191 --> 00:56:45,478 Ne me regarde pas comme ça, tu entends ? 312 00:56:50,657 --> 00:56:51,864 Je suis désolé. 313 00:56:58,874 --> 00:57:01,366 Pardonne-moi. 314 00:57:07,633 --> 00:57:09,249 Aide-moi à me déshabiller. 315 00:59:21,683 --> 00:59:23,174 Vous pouvez y aller. 316 00:59:38,742 --> 00:59:41,029 Rien qu'un réseau de mensonges. 317 00:59:42,913 --> 00:59:45,246 Chaque partie de ça. 318 00:59:48,293 --> 00:59:50,205 Une toile de mensonges... 319 01:02:37,587 --> 01:02:39,249 Que fais-tu ? 320 01:02:39,589 --> 01:02:43,424 En parcourant quelques vieilles lettres et des documents sur la succession. 321 01:02:44,094 --> 01:02:45,585 Karine.... 322 01:02:46,221 --> 01:02:48,463 Je veux que nous soyons amis. 323 01:02:49,266 --> 01:02:51,804 Je veux qu'on se parle. 324 01:02:52,018 --> 01:02:54,260 Après tout, nous sommes sœurs. 325 01:02:54,562 --> 01:02:57,020 Nous partageons tellement de souvenirs. 326 01:03:00,443 --> 01:03:02,901 C'est tellement étrange qu'on ne se touche jamais, 327 01:03:03,029 --> 01:03:05,487 comment nous ne faisons que de petites conversations. 328 01:03:10,078 --> 01:03:12,365 Pourquoi ne veux-tu pas être mon ami ? 329 01:03:12,789 --> 01:03:15,827 Nous avons tous les deux été heureux et malheureux. 330 01:03:16,001 --> 01:03:19,711 Nous pourrions rire et pleurer ensemble. 331 01:03:19,838 --> 01:03:23,206 Nous pourrions parler ensemble pendant des jours et des nuits. 332 01:03:23,758 --> 01:03:26,592 Nous pourrions nous serrer fort. 333 01:03:31,433 --> 01:03:34,847 Je me promène parfois à travers notre maison d'enfance, 334 01:03:34,978 --> 01:03:38,096 où tout is both strange and familiar... 335 01:03:38,857 --> 01:03:41,474 et j'ai l'impression d'être dans un rêve... 336 01:03:43,611 --> 01:03:47,400 et comme un événement ce qui nous attend est d'une grande importance. 337 01:03:51,661 --> 01:03:54,574 Oui, je suis superficiel et enfantin. 338 01:03:55,915 --> 01:03:59,909 Vous avez lu et pensé et expérimenté 339 01:04:00,045 --> 01:04:02,332 bien plus que moi. 340 01:04:07,969 --> 01:04:10,177 Ne pourrions-nous pas utiliser ces jours-ci 341 01:04:10,347 --> 01:04:12,509 faire connaissance 342 01:04:12,682 --> 01:04:14,719 et vraiment se rapprocher ? 343 01:04:17,896 --> 01:04:20,013 Je ne peux pas supporter cette distance 344 01:04:20,148 --> 01:04:21,764 et le silence. 345 01:04:22,609 --> 01:04:25,522 Ai-je dit quelque chose qui te blesse ? 346 01:04:25,904 --> 01:04:27,440 C'est facile à faire, 347 01:04:27,572 --> 01:04:30,531 mais je jure que je ne voulais pas dire pour blesser vos sentiments. 348 01:04:59,062 --> 01:05:01,019 Que lis-tu ? 349 01:05:01,398 --> 01:05:04,061 - Le journal d'Agnès. - Qu'est-ce que ça dit ? 350 01:05:04,234 --> 01:05:06,772 "Jeudi 30 septembre." 351 01:05:07,362 --> 01:05:09,069 Il dit... 352 01:05:09,989 --> 01:05:13,733 "J'ai reçu le plus beau cadeau n'importe qui peut recevoir dans cette vie. 353 01:05:13,952 --> 01:05:15,909 Cela s'appelle plusieurs choses : 354 01:05:16,079 --> 01:05:17,195 la convivialité, 355 01:05:17,330 --> 01:05:18,866 compagnie, 356 01:05:18,998 --> 01:05:21,741 affection, tendresse. 357 01:05:22,419 --> 01:05:26,003 Je pense que c'est ce qu'on appelle la « grâce ». 358 01:05:29,008 --> 01:05:32,172 Non, ne me touche pas ! Ne t'approche pas de moi ! 359 01:05:33,888 --> 01:05:35,754 Je ne supporte pas qu'on me touche. 360 01:06:50,340 --> 01:06:53,754 Je ne veux pas que tu fasses ça. 361 01:06:54,636 --> 01:06:56,548 Je ne veux pas que tu le fasses. 362 01:06:57,514 --> 01:07:01,133 Je ne veux pas que tu sois gentil avec moi. 363 01:07:04,604 --> 01:07:05,685 Non! 364 01:07:14,948 --> 01:07:18,112 Je ne peux pas le supporter ! 365 01:07:18,826 --> 01:07:20,863 C'est une angoisse constante. 366 01:07:21,287 --> 01:07:23,324 C'est comme être en enfer. 367 01:07:24,082 --> 01:07:26,415 Je ne peux pas respirer. 368 01:07:26,751 --> 01:07:28,617 Toute la culpabilité ! 369 01:07:36,052 --> 01:07:37,509 Non! 370 01:07:43,601 --> 01:07:46,514 Laisse-moi tranquille. 371 01:07:47,272 --> 01:07:49,059 Ne me touche pas. 372 01:07:49,566 --> 01:07:51,432 Ne me touche pas. 373 01:07:59,617 --> 01:08:02,735 Je suis désolé d'avoir perdu le contrôle de moi ce matin. 374 01:08:02,912 --> 01:08:05,279 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 375 01:08:05,790 --> 01:08:09,409 Je suppose que c'est toute l'émotion autour de la mort d'Agnès. 376 01:08:09,544 --> 01:08:13,379 Nous l’aimions tellement. Maintenant que les funérailles sont terminées, 377 01:08:13,506 --> 01:08:16,374 J'aurai notre avocat s'occuper des formalités légales. 378 01:08:16,509 --> 01:08:18,250 Les fruits s'il vous plaît, Anna. 379 01:08:18,386 --> 01:08:21,504 C'est mieux qu'on vende la maison et le terrain. 380 01:08:21,764 --> 01:08:24,552 Toi et moi pouvons nous séparer tout le reste... 381 01:08:24,684 --> 01:08:27,051 meubles, porcelaine, 382 01:08:27,186 --> 01:08:29,599 des photos, de l'argenterie et des livres. 383 01:08:29,731 --> 01:08:32,519 Voudrais-tu sortir un instant, Anna ? 384 01:08:41,576 --> 01:08:43,943 Que ferons-nous d'Anna ? 385 01:08:44,537 --> 01:08:48,781 Je suggère que nous lui donnions un petit quelque chose en plus et laisse-la partir. 386 01:08:49,459 --> 01:08:52,327 Nous lui donnerons un petit article d'Agnès aussi. 387 01:08:52,462 --> 01:08:54,294 Elle était très dévouée. 388 01:08:54,505 --> 01:08:57,794 Je comprends qu'ils étaient assez proches. 389 01:08:58,134 --> 01:09:01,798 Maintenant, elle nous suit d'une manière beaucoup trop familière. 390 01:09:01,971 --> 01:09:03,803 Je pense... 391 01:09:12,398 --> 01:09:14,014 C'est vrai. 392 01:09:15,360 --> 01:09:16,976 J'ai... 393 01:09:19,238 --> 01:09:21,025 on le pense souvent... 394 01:09:22,950 --> 01:09:25,158 de me suicider. 395 01:09:26,496 --> 01:09:28,032 C'est... 396 01:09:29,040 --> 01:09:30,827 C'est dégoûtant. 397 01:09:32,585 --> 01:09:34,497 C'est dégradant... 398 01:09:39,175 --> 01:09:41,792 et ça ne change jamais. 399 01:09:58,695 --> 01:10:02,029 Henrik est un excellent avocat, Je vous assure. 400 01:10:12,458 --> 01:10:14,700 Mon mari dit que je suis maladroit. 401 01:10:15,461 --> 01:10:17,123 Il a raison. 402 01:10:17,630 --> 01:10:19,417 Je suis un tâtonneur. 403 01:10:20,091 --> 01:10:22,708 Mes mains sont trop grandes, tu vois. 404 01:10:23,344 --> 01:10:25,381 Ils n'obéiront tout simplement pas ! 405 01:10:45,366 --> 01:10:48,154 Tu es assis là avec ce sourire gêné. 406 01:10:49,162 --> 01:10:52,405 Ce n'est pas le genre de conversation vous auriez imaginé avoir. 407 01:10:56,836 --> 01:10:59,249 Tu réalises que je te déteste ? 408 01:10:59,547 --> 01:11:02,756 Tu te rends compte à quel point c'est stupide Je trouve ton flirt 409 01:11:02,884 --> 01:11:04,796 et tes sourires fades ? 410 01:11:08,890 --> 01:11:12,975 Comment t'ai-je supporté depuis si longtemps sans un mot ? 411 01:11:15,188 --> 01:11:17,350 Je vois à travers toi, 412 01:11:17,482 --> 01:11:19,644 toi et tes caresses 413 01:11:19,776 --> 01:11:21,984 et vos fausses promesses. 414 01:11:26,365 --> 01:11:28,948 Pouvez-vous concevoir comment n'importe qui peut vivre 415 01:11:29,118 --> 01:11:31,610 avec toute la haine que j'ai dû supporter ? 416 01:11:31,746 --> 01:11:34,204 Sans pitié ni soulagement 417 01:11:34,415 --> 01:11:36,782 ou une aide de quelque nature que ce soit. 418 01:11:41,005 --> 01:11:42,746 Je vois tout. 419 01:11:43,007 --> 01:11:46,091 Rien ne m'échappe, tu entends ? 420 01:12:02,318 --> 01:12:06,562 Maintenant tu entends comment ça sonne quand la vraie Karin parle. 421 01:12:15,540 --> 01:12:17,953 Tu es assis là en souriant ton petit sourire froid. 422 01:12:18,084 --> 01:12:19,746 A quoi penses-tu ? 423 01:12:19,877 --> 01:12:21,994 Voudriez-vous me le dire ? 424 01:12:23,422 --> 01:12:26,085 Puis-je entendre l'opinion de Madame ? 425 01:12:28,094 --> 01:12:30,882 Non! Exactement comme je le pensais. 426 01:12:31,639 --> 01:12:33,676 Vous préférez garder le silence. 427 01:12:34,851 --> 01:12:36,467 Et tu as raison ! 428 01:13:12,555 --> 01:13:14,091 Pardonne-moi. 429 01:13:16,976 --> 01:13:18,888 Peut-être que vous avez de bonnes intentions. 430 01:13:20,771 --> 01:13:23,605 Peut-être que tu veux juste pour mieux me connaître. 431 01:13:24,525 --> 01:13:26,232 Ma chère Maria.... 432 01:13:26,736 --> 01:13:28,398 pardonne-moi. 433 01:13:28,779 --> 01:13:30,987 Je ne fais que bavarder. 434 01:13:31,991 --> 01:13:34,699 Non, ce n'est pas vrai non plus. 435 01:13:36,120 --> 01:13:38,954 Maria, regarde-moi. 436 01:13:41,584 --> 01:13:44,497 Maria, regarde-moi. 437 01:16:02,975 --> 01:16:05,058 Tu n'entends pas ça ? 438 01:16:06,729 --> 01:16:08,686 Quelqu'un pleure. 439 01:16:08,898 --> 01:16:10,685 Tu ne l'entends pas ? 440 01:16:10,816 --> 01:16:13,058 Quelqu'un pleure et pleure. 441 01:18:00,426 --> 01:18:02,292 As-tu peur de moi maintenant ? 442 01:18:02,428 --> 01:18:04,385 Non, je n'ai pas peur. 443 01:18:05,514 --> 01:18:07,506 Je suis mort, tu vois. 444 01:18:10,644 --> 01:18:13,261 Le problème, c'est que je n'arrive pas à dormir. 445 01:18:13,856 --> 01:18:15,973 Je ne peux pas vous quitter tous. 446 01:18:18,360 --> 01:18:20,317 Je suis tellement fatigué. 447 01:18:21,947 --> 01:18:24,189 Personne ne peut m'aider ? 448 01:18:24,408 --> 01:18:26,525 C'est juste un rêve, Agnès. 449 01:18:27,161 --> 01:18:29,323 Non, ce n'est pas un rêve. 450 01:18:31,081 --> 01:18:33,243 C'est peut-être un rêve pour vous, 451 01:18:33,375 --> 01:18:35,367 mais pas pour moi. 452 01:18:37,213 --> 01:18:39,921 Je veux que Karin vienne ici. 453 01:18:46,722 --> 01:18:48,588 Agnès veut Karin 454 01:18:48,724 --> 01:18:50,465 entrer. 455 01:19:03,489 --> 01:19:06,573 Ne veux-tu pas me tenir la main et me réchauffer ? 456 01:19:08,410 --> 01:19:11,619 Reste avec moi jusqu'à ce que l'horreur soit terminée. 457 01:19:13,874 --> 01:19:16,116 C'est tellement vide tout autour de moi. 458 01:19:29,223 --> 01:19:32,091 Personne ne ferait ce que vous demandez. 459 01:19:33,102 --> 01:19:34,684 Je suis toujours en vie. 460 01:19:34,812 --> 01:19:37,646 Je ne veux rien avoir à faire avec ta mort. 461 01:19:43,195 --> 01:19:46,233 Peut-être que si je t'aimais... 462 01:19:48,575 --> 01:19:50,407 mais je ne le fais pas. 463 01:19:54,248 --> 01:19:57,332 Ce que vous demandez est répugnant. Je te quitte maintenant. 464 01:19:57,459 --> 01:19:59,667 Dans quelques heures, je serai parti. 465 01:20:10,889 --> 01:20:12,505 Anna. 466 01:20:12,891 --> 01:20:14,382 Oui. 467 01:20:18,647 --> 01:20:20,855 Je veux que Maria vienne. 468 01:20:39,626 --> 01:20:41,117 Agnès veut Maria 469 01:20:41,253 --> 01:20:43,165 entrer. 470 01:21:27,549 --> 01:21:29,506 N'ayez pas peur. 471 01:21:30,886 --> 01:21:32,878 S'il vous plaît, touchez-moi. 472 01:21:34,431 --> 01:21:36,388 Viens me parler. 473 01:21:37,976 --> 01:21:40,559 Tiens-moi les mains et réchauffe-moi. 474 01:21:40,687 --> 01:21:44,226 Tu es ma sœur. Je ne te laisserai pas seul. 475 01:21:45,943 --> 01:21:48,731 Je me sens incroyablement désolé pour toi. 476 01:21:53,409 --> 01:21:55,401 Tu te souviens quand nous étions petits 477 01:21:55,577 --> 01:21:58,445 et le crépuscule tombait pendant que nous jouions ? 478 01:21:59,081 --> 01:22:01,198 Nous aurions soudainement peur, 479 01:22:01,375 --> 01:22:03,617 et nous nous blottissions ensemble 480 01:22:03,752 --> 01:22:05,789 et se serrent fort. 481 01:22:07,172 --> 01:22:10,131 C'est comme ça maintenant, n'est-ce pas ? 482 01:22:10,384 --> 01:22:12,592 Je n'entends pas ce que vous dites. 483 01:22:13,512 --> 01:22:15,595 Il faut se rapprocher. 484 01:22:18,976 --> 01:22:20,512 Plus près. 485 01:22:24,273 --> 01:22:26,105 Tiens-moi les mains. 486 01:23:38,180 --> 01:23:40,172 Je resterai avec toi. 487 01:23:40,516 --> 01:23:42,428 Je serai là. 488 01:23:43,644 --> 01:23:45,351 Ne pleure pas. 489 01:23:48,190 --> 01:23:49,806 Je suis là. 490 01:24:03,872 --> 01:24:07,036 Vous n'avez plus besoin d'avoir peur. Je vais m'occuper d'elle. 491 01:24:07,292 --> 01:24:09,830 Je dois penser à ma fille. 492 01:24:09,962 --> 01:24:13,330 Elle doit s'en rendre compte. Mon mari a besoin de moi. 493 01:24:13,465 --> 01:24:16,208 C'est répugnant, dégoûtant, insensé ! 494 01:24:16,385 --> 01:24:18,342 Elle a déjà commencé à pourrir. 495 01:24:18,470 --> 01:24:20,837 Elle a de gros points fétides sur les mains. 496 01:24:21,098 --> 01:24:22,839 Je vais rester avec elle. 497 01:25:11,857 --> 01:25:15,476 Les funérailles étaient supportables. Personne n’a pleuré ou n’est devenu hystérique. 498 01:25:15,611 --> 01:25:17,819 Merci. As-tu fini de faire tes valises ? 499 01:25:17,946 --> 01:25:19,983 Il y a un dernier coffre à faire tomber, madame. 500 01:25:20,115 --> 01:25:21,777 Dépêchez-vous. Nous avons peu de temps. 501 01:25:22,284 --> 01:25:24,116 La musique était sympa. 502 01:25:24,286 --> 01:25:26,699 L'évêque a été bref, Dieu merci. 503 01:25:26,955 --> 01:25:30,119 Nous avons de la chance qu'il ait eu un rhume pour que nous puissions annuler le dîner. 504 01:25:30,250 --> 01:25:33,834 - Ne devrions-nous pas faire quelque chose pour Anna ? - Faire quelque chose ? 505 01:25:33,962 --> 01:25:35,919 Je ne comprends pas ce que tu veux dire. 506 01:25:36,048 --> 01:25:38,461 Elle s'est occupée d'Agnès depuis 12 ans. 507 01:25:38,592 --> 01:25:42,131 Shouldn't we offer her a small sum ou l'aider à trouver un nouvel endroit ? 508 01:25:42,304 --> 01:25:44,512 Hors de question. Elle est jeune et forte. 509 01:25:44,640 --> 01:25:46,632 Elle a eu la vie très facile. 510 01:25:46,767 --> 01:25:48,929 Son avenir ne relève pas de notre responsabilité. 511 01:25:49,061 --> 01:25:51,348 j'ai promis elle pourrait emporter un souvenir. 512 01:25:51,480 --> 01:25:54,063 - De son propre choix ? - Je pense qu'elle a raison. 513 01:25:54,483 --> 01:25:58,318 Je déteste ce genre de spontanéité, mais une promesse est une promesse. 514 01:25:58,445 --> 01:26:00,903 Nous devrions lui parler tout de suite. 515 01:26:10,248 --> 01:26:14,288 Anna, tu peux rester ici pendant un certain temps s'il le faut. 516 01:26:14,544 --> 01:26:17,127 Et on t'avait promis 517 01:26:17,255 --> 01:26:19,042 un souvenir d'Agnès. 518 01:26:25,472 --> 01:26:28,180 Merci. Je ne veux rien du tout. 519 01:26:29,184 --> 01:26:33,679 Elle essaie d'agir noblement, mais elle n'en tirera rien. 520 01:26:35,357 --> 01:26:38,020 - Stay through the end of the month. - Oui. 521 01:26:38,360 --> 01:26:41,979 Eh bien, s'il ne reste plus rien s'occuper de. 522 01:26:42,114 --> 01:26:46,199 Partons avant les routes à la gare sont enneigés. 523 01:26:49,037 --> 01:26:51,245 Au revoir, Anna. Merci. 524 01:26:54,167 --> 01:26:55,203 Merci. 525 01:26:58,964 --> 01:27:01,172 Thank you for your time here. 526 01:27:24,489 --> 01:27:26,196 Dépêchez-vous maintenant. 527 01:27:41,214 --> 01:27:44,173 - Puis-je vous parler une seconde ? - Bien sûr. 528 01:27:46,470 --> 01:27:48,837 Ce soir-là, nous nous sommes rapprochés... 529 01:27:49,055 --> 01:27:51,138 as-tu pensé à propos de ce dont nous avons discuté ? 530 01:27:51,266 --> 01:27:52,427 Bien sûr. 531 01:27:53,602 --> 01:27:56,185 Pourrions-nous tenir toutes nos résolutions ? 532 01:27:56,313 --> 01:27:58,270 Chère Karin, pourquoi pas ? 533 01:27:58,690 --> 01:28:00,352 Je ne sais pas. 534 01:28:01,943 --> 01:28:04,276 Tout est si différent de cette soirée. 535 01:28:04,404 --> 01:28:07,147 Je pense que nous nous sommes beaucoup rapprochés. 536 01:28:12,954 --> 01:28:15,116 A quoi penses-tu ? 537 01:28:15,624 --> 01:28:17,240 Notre conversation. 538 01:28:17,375 --> 01:28:19,162 Non, ce n'est pas le cas. 539 01:28:19,294 --> 01:28:22,958 Je pense à quel point Joakim déteste ça si je le fais attendre. 540 01:28:23,131 --> 01:28:25,589 je ne comprends pas pourquoi tu demandes soudainement 541 01:28:25,717 --> 01:28:27,925 que je rends compte de toutes mes pensées. 542 01:28:29,054 --> 01:28:31,137 Qu'est-ce que tu veux ? 543 01:28:36,478 --> 01:28:37,478 Rien. 544 01:28:38,355 --> 01:28:42,895 Dans ce cas, ne sois pas blessé si je dois dire au revoir maintenant. 545 01:28:51,952 --> 01:28:55,491 Tu m'as touché. Tu ne t'en souviens pas ? 546 01:28:55,997 --> 01:28:58,535 je ne me souviens pas chaque chose stupide que j'ai faite, 547 01:28:58,667 --> 01:29:02,001 et je n'aurai pas à en rendre compte ! 548 01:29:06,550 --> 01:29:10,385 Chère Karin, donne aux enfants mon amour et porte-toi bien. 549 01:29:10,512 --> 01:29:13,505 Nous nous reverrons pour la Douzième Nuit, comme d'habitude. 550 01:29:16,977 --> 01:29:18,513 Comme c'est triste. 551 01:30:11,615 --> 01:30:14,858 "Mercredi 3 septembre. 552 01:30:16,578 --> 01:30:19,787 Un frisson dans l'air raconte l'approche de l'automne, 553 01:30:20,123 --> 01:30:22,911 mais les journées sont toujours belles et douces..." 554 01:30:23,251 --> 01:30:27,586 Mes sœurs, Karin et Maria, suis venu me voir. 555 01:30:29,090 --> 01:30:31,173 C'est merveilleux d'être à nouveau ensemble 556 01:30:31,301 --> 01:30:33,384 comme autrefois. 557 01:30:33,929 --> 01:30:36,216 Je me sens beaucoup mieux. 558 01:30:36,431 --> 01:30:39,924 Nous avons même pu faire une promenade ensemble. 559 01:30:40,435 --> 01:30:42,927 Ce fut une expérience merveilleuse, 560 01:30:43,229 --> 01:30:47,348 surtout pour moi, puisque je ne l'ai pas fait je suis dehors depuis si longtemps. 561 01:30:49,819 --> 01:30:53,108 Nous avons soudainement commencé à rire et cours vers la vieille balançoire 562 01:30:53,239 --> 01:30:56,152 que nous n'avions pas utilisé depuis que nous sommes enfants. 563 01:30:56,493 --> 01:30:59,952 Nous nous sommes assis dedans comme trois bonnes petites sœurs, 564 01:31:00,163 --> 01:31:04,123 et Anna nous a poussés, lentement et doucement. 565 01:31:06,419 --> 01:31:08,786 Tous mes maux et douleurs avaient disparu. 566 01:31:09,589 --> 01:31:13,629 Les gens que j'aime le plus du monde entier étaient avec moi. 567 01:31:13,927 --> 01:31:16,965 Je pouvais les entendre discuter autour de moi. 568 01:31:17,097 --> 01:31:19,840 Je pouvais sentir la présence de leurs corps, 569 01:31:20,350 --> 01:31:22,637 la chaleur de leurs mains. 570 01:31:22,978 --> 01:31:26,096 Je voulais m'accrocher à ce moment, et j'ai pensé... 571 01:31:26,940 --> 01:31:29,648 "Quoi qu'il arrive, c'est le bonheur. 572 01:31:30,235 --> 01:31:32,978 Je ne peux rien souhaiter de mieux. 573 01:31:35,323 --> 01:31:38,066 Maintenant, pendant quelques minutes, 574 01:31:38,201 --> 01:31:40,693 Je peux expérimenter la perfection, 575 01:31:40,912 --> 01:31:44,076 et je me sens profondément reconnaissant envers ma vie, 576 01:31:44,332 --> 01:31:46,665 ce qui m'apporte tellement." 577 01:31:47,585 --> 01:31:51,920 AINSI LES CRIS ET LES Chuchotements TOMBER LE SILENCE